ترجمة – رامي هوى

في مقاله بصحيفة لوموند الفرنسية، تحدث الكاتب جوديث رينو، عن سعي باريس لمواجهة ماضيها الاستعماري في إفريقيا، حيث أعلنت مؤخراً منح ستة جنود سنغاليين لقب “مات من أجل فرنسا” الذين أُعدموا خلال مذبحة تياروي في السنغال عام 1944. خطوة إضافية من فرنسا نحو الاعتراف بالجرائم التي ارتُكبت في مستعمراتها الإفريقية السابقة.

لا تزال العديد من الدراسات التاريخية جارية لتحديد مدى هذه المسؤوليات الفرنسية. وبدون السعي إلى أن تكون شاملة، يستعرض لوموند خمسة ملفات تتعلق بالذاكرة لا تزال تثير توترات بين فرنسا وبعض الدول الإفريقية التي استعمرتها، والتي يُنتظر تحقيق تقدم بشأنها.

مذبحة تياروي في السنغال

قبل ثمانين عامًا تقريبًا، شهد الأول من ديسمبر عام 1944 مذبحة مروعة في معسكر تياروي بالسنغال، حيث أزهقت أيدي الجيش الفرنسي أرواح عشرات، بل ربما مئات، من الجنود الأفارقة. هؤلاء الجنود، الذين عادوا لتوه من جبهات القتال في أوروبا حيث خدموا في صفوف الجيش الفرنسي قبل أن يسقطوا أسرى الحرب، كانوا يطالبون بحقوقهم المشروعة في الحصول على رواتبهم المتأخرة عن فترة أسرهم.

إن منح ستة من هؤلاء الطرابلسيين (الجنود الأفارقة الذين كانوا يخدمون في الجيش الفرنسي) شهادة “مات من أجل فرنسا” في 18 يونيو يقطع بشكل نهائي مع النظرية التي سادت طويلاً في الجانب الفرنسي والتي تفيد بأن الطرابلسيين قاموا بتمرد.

رغم ذلك، تظل هناك العديد من الاستفسارات حول العدد الإجمالي للأفراد الذين يشملهم النص المذكور، والذي يقل عن العدد الإجمالي للضحايا الذين تم التعرف عليهم، حتى مع وجود نية لتوسيع نطاقه. من جانبه، انتقد رئيس الوزراء السنغالي، عثمان سونكو، في 28 يوليو، قائلاً: “ليس من حق [فرنسا] أن تحدد من جانب واحد عدد الأفارقة الذين خُدعوا وقتلوا بعد أن ساهموا في إنقاذها، ولا نوع ومدى الاعتراف والتعويضات التي يستحقونها.

في عام 2014، اعترف الرئيس الفرنسي السابق فرانسوا هولاند بمسؤولية فرنسا في مجزرة تياروي، وسلم إلى داكار نسخة رقمية من الأرشيفات الفرنسية المتعلقة بهذا الحدث. لكن لا تزال هناك مناطق مظلمة: يواجه العديد من المؤرخين السنغاليين صعوبات في الوصول إلى هذه الأرشيفات، بينما يعتقد آخرون أنه لم يتم إعادة جميعها. إن القضية في غاية الأهمية، حيث أن هذه الأرشيفات ستساعد بشكل خاص على تحديد مواقع المقابر الجماعية وتحديد هويات ضحايا آخرين، مما يمهد الطريق لمزيد من الاعتراف وبالتالي تعويض أحفاد الضحايا.

اغتيال روبن أم نيوبي في الكاميرون

في الكاميرون، كشفت تحقيقات صحفية وتاريخية أن فرنسا ارتكبت مجازر بحق المدنيين الكاميرونيين خلال حرب الاستقلال. فوفقًا لكتاب “الكاميرون! حرب خفية”، فإن الجيش الفرنسي يتحمل مسؤولية مقتل آلاف المدنيين، بما في ذلك الزعيم الوطني روبن أوم نيوبي الأمين العام لاتحاد شعوب الكاميرون (UPC، الحزب الذي كان يناضل من أجل استقلال البلاد وإعادة توحيدها) ، والتي كانت حينها مقسمة بين إدارة فرنسية وأخرى بريطانية. تم اغتياله في 13 سبتمبر 1958 على يد الجيش الفرنسي في الغابة التي كان يختبئ فيها غرب ياوندي، وتم سحب جثته من قرية إلى أخرى قبل أن تُدمج في كتلة من الخرسانة.

كان المؤرخ أشيل مبمبي من أوائل من وثّقوا هذه القصة: ففي ثمانينيات القرن الماضي، نشر كتابات عن روبن أوم نيوبِه. في عام 1991، أقرّ الكاميرون قانوناً يقضي بـ”إعادة الاعتبار لشخصيات تاريخية كبيرة” في البلاد، مما رفع الحظر المفروض على دور روبن أوم نيوبي وشخصيات أخرى من كبار المناضلين من أجل الاستقلال.

من المنتظر أن تصدر لجنة مشتركة معنية بالذاكرة التاريخية، مسؤولة عن دراسة ‘دور فرنسا ومساهمتها في قمع الحركات الاستقلالية والمعارضة في الكاميرون خلال الفترة الممتدة بين عامي 1945 و1971’، تقريرها النهائي في شهر ديسمبر القادم. المؤرخون المشاركون فيها يمكنهم الاطلاع على وثائق سرية.

مُتجذرة في سلسلة العمل التذكاري حول الاستعمار الذي يرغب فيه إيمانويل ماكرون، تُدار اللجنة من قبل المؤرخة الفرنسية كارين راموندي، المكلفة بالجانب البحثي، والمغني الكاميروني بليك باسي، المكلف بالجانب الفني. وهو اختيار تعرض للانتقاد، لا سيما من قبل رئيس الجمعية الكاميرونية للتاريخ، دانييل أبوا، الذي وقع بيانًا في فبراير 2023 اعتبر فيه أنه كان «أكثر من إهانة للمؤرخين الكاميرونيين».

شدة حملة القمع ضد المطالبين بالاستقلال في مدغشقر

في مدغشقر أيضًا، قُمعت الحركات المطالبة بالاستقلال بالقوة المفرطة. قمع انتفاضة 29 مارس 1947 استمر لعدة أشهر، قُتل خلالها عشرات الآلاف من سكان مدغشقر أو ماتوا جوعاً – وفقاً لتقديرات هيئة الأركان الفرنسية عام 1948، بلغ العدد 89 ألفاً، وهو رقم محل جدل اليوم. تم اعتقال نواب من حركة النهضة الديمقراطية لمدغشقر (MDRM)، رغم كونها حركة سلمية، وتعرضوا للتعذيب رغم تمتعهم بالحصانة البرلمانية. وفي 5 مايو 1947، في مورامانغا، التي كانت نقطة انطلاق الانتفاضة، تم حبس نشطاء من الحركة في عربات قطار وإعدامهم رمياً بالرصاص.

ساد الصمت طويلاً حول هذه الجرائم، قبل أن يعترف الرئيس جاك شيراك، خلال زيارة رسمية إلى مدغشقر عام 2005، بـ “الطبيعة غير المقبولة للقمع الذي نتج عن انحرافات النظام الاستعماري”. ويبدو أن هذا التصريح قد أرضى السلطات المدغشقرية. واليوم، تتركز مطالبها بشكل أساسي على إعادة رفات بشرية وممتلكات مرتبطة بشخصيات قاومت الاستعمار في الجزيرة.

تطالب مدغشقر بشكل خاص باستعادة ثلاثة جماجم تعود لشعب الساكالاف نسبة إلى شعب يعيش في غرب البلاد، ومن بينها جمجمة الملك تويرا الذي أُعدم بقطع رأسه خلال هجوم فرنسي في أواخر القرن التاسع عشر. وفي مارس الماضي، تم تشكيل لجنة فرنسية مدغشقرية لتحديد شروط هذه الاستعادة. من جهة أخرى، أعادت فرنسا إلى مدغشقر في عام 2020 التاج الذي كان يزين عرش رانافالونا الثالثة، آخر ملكات مدغشقر، وذلك بموجب اتفاقية تنص على “إعارة” هذا التاج.

في الجزائر، جراح الذاكرة لم تندمل بعد(ملف الذاكرة التاريخية الحساس):

منذ عام 2022، تعمل لجنة من المؤرخين الجزائريين والفرنسيين على استقصاء تاريخ الاستعمار الفرنسي للجزائر. تركز أبحاثها على الوصول إلى الأرشيف واستعادة الممتلكات المسروقة، لا سيما خلال فترة احتلال فرنسا للجزائر في القرن التاسع عشر، مثل تلك التي كانت ملكًا للأمير عبد القادر، بطل المقاومة الجزائرية الذي اضطر للاستسلام عام 1847.

كشفت الجزائر في آخر لقاءاتها مع الجانب الفرنسي، في مايو الماضي، عن قائمة بآثار تطالب باستعادتها، ووصفتها بـ”خطوات رمزية”. وعلى الرغم من تأجيل النظر في مشروع القانون الفرنسي الذي يسمح بمثل هذه الاستعادة إلى الخريف المقبل، إلا أن المؤشرات الأولية تشير إلى تأييد برلماني قوي لهذا الأمر. ففي نهاية العام الماضي، أقر البرلمان الفرنسي قانوناً يسمح بإعادة رفات البشر إلى بلدانهم. كما شهد عام 2020 اتفاقاً إطارياً سمح بنقل 24 جمجمة لمقاومين جزائريين من باريس إلى الجزائر.

منذ وصوله إلى سدة الحكم عام 2017، أولى إيمانويل ماكرون اهتمامًا خاصًا بملف الذاكرة التاريخية الحساس. بناءً على توصيات تقرير المؤرخ بنيامين ستورا الذي صدر عام 2021، اعترف ماكرون بمسؤولية فرنسا في العديد من الأحداث المظلمة في تاريخها الاستعماري، مثل مجزرة 17 أكتوبر 1961، حيث قتل العديد من الجزائريين الذين كانوا يتظاهرون سلمًا من أجل الاستقلال على يد الشرطة الفرنسية في باريس. كما تبنت الجمعية الوطنية قرارًا يدعو إلى إحياء ذكرى هذا اليوم.

خلال حفل افتتاح الألعاب الأولمبية في باريس بتاريخ 26 يوليو، قام الوفد الجزائري بتكريم المتظاهرين الذين قتلوا بإلقاء الورود في نهر السين، حيث ألقي بعضهم فيه.

الثروات المنهوبة خلال الحقبة الاستعمارية

حوالي 90,000 قطعة أصلها من إفريقيا جنوب الصحراء أصبحت اليوم جزءًا من مجموعات المتاحف العامة الفرنسية. وعندما تكون هذه القطع محفوظة في المتاحف الوطنية، فإن الممتلكات التي تم نهبها خلال فترة الاستعمار تُعتبر غير قابلة للتنازل عنها. بفضل قانون خاص تم التصويت عليه في عام 2020، تمكّن كل من سيف وغمد الحاج عمر تال، مؤسس إمبراطورية التوكولور، و”كنز بيهانزين”، الذي يتكون من 26 قطعة تعود للملك الحادي عشر لداهومي، من العودة إلى بلدانهم الأصلية، حيث أُعيدت القطع إلى السنغال (التي كانت قد استُعيرت منها بالفعل) وإلى بنين.

أجلّت الحكومة النظر في مشروع القانون الإطاري الذي ينظم عملية إعادة الممتلكات الثقافية المسروقة خلال الحقبة الاستعمارية إلى موعد لاحق في الخريف. ويتوقع خبراء أن يؤدي هذا القانون، حال اعتماده، إلى تسريع وتيرة إعادة هذه الممتلكات مقارنة بالآلية الحالية التي تعتمد على دراسة كل حالة على حدة.

وفي انتظار دخول هذا القانون حيز التنفيذ، تبقى العديد من الممتلكات الثقافية، التي تطالب بها دول أفريقية عديدة، عالقة في المتاحف الغربية. من بين هذه الممتلكات، طبول الدجي جي أيوكوي، التي يعد جزءاً لا يتجزأ من التراث الثقافي لشعب الإبري في ساحل العاج، ووعد الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بإعادته خلال قمة فرنسا-أفريقيا لعام 2021.